¿Qué es esto?

2009/2010
Mirando y mirando es un blog donde vamos a explorar y explotar lo que "nos dicen" las imágenes para poder hablar y escribir de/sobre/a propósito/a través/por medio de ellas. .... o cualquier otra cosa. Las imágenes serán la excusa para escribir y hablar, para hablar y escribir. Los textos pertenecen a los chicos y chicas que asisten a los cursos de español de la ALCE de Ginebra. (Aula Nicolas Bouvier, niveles III y IV) También podréis ver aquí enlaces a recursos en la red que completan nuestras clases de lengua y cultura españolas.
2010/2011
Nuevo curso, nuevos alumnos. Niveles I y II (Aulas Allobroges Square y Micheli du Crest)
2011/2012
Tras un accidentado inicio de curso con búsqueda de local, por fin hemos iniciado el camino. Estamos en la Maison de Quartier de Carouge. Y somos los A2.1-A , A2.1- B, A2.2, B1.1 y B1.2

domingo, 31 de enero de 2010

4.1. LE DIGO A PICASSO....


Mirando la imagen de Robert Doisneau: Picasso y los panecillos, escribe lo que le dirías a Picasso si fueras uno de los invitados a esa mesa. (Alumnos de 4.1)


-¿Qué miras?
-Nada, estoy mirando a ver si viene mi mujer.
-¿A dónde fue?
-Fue a buscar pescado _________Diego
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Picasso, los cruasanes parecen tus manos. Es muy chistoso.
-¿Por qué no respondes? ¿Qué estás mirando por la ventana?
-Déjame, estoy mirando el pajarito que intenta volar.
-¡Oh! No.
-¿Qué pasó?
-Se cayó......... ¡Ah! Por suerte su mamá está ahí para ayudarlo_________Melissa
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Mira por la ventana. El coche es muy bonito, me encantan sus colores rojos y amarillos. Me gustaría tener uno igual. _____________Adrián
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Pablo, pareces muy inquieto, ¿Qué te pasa?
-Es que me hago viejo. Mira, tengo muchas arrugas, pelo blanco y manos muy gordas.
-Bueno, para de tonterías y come tu sopa. _________Diana
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-José ¿has terminado la comida, especialidad italiana?
-Sí, espera un minuto. Y llama a tu mujer para comer._________Antonio
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-¿Qué estás mirando, Picasso? Pareces distraído.
-No, nada. No miro nada. Tengo solamente hambre.
-¿Qué comemos hoy?
-No sé qué hacer ¿Quieres algo en especial?
-Pues prepárame una tortilla, una grande, que tengo hambre.
-¡De acuerdo, jefe!_________Sebastian
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-¿Por qué no hablas? ¿Qué estás mirando?
-Estoy mirando a una mujer y a su hijo. No hablo porque estoy cansado._______Michael N.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-¿Qué estás mirando, Picasso? ¿Por qué no comes?
-Estoy mirando un pájaro en un árbol y no como porque hay una mosca en mi plato que me quita el hambre.________Bryan
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-¿Cómo puedes tener esas manos tan feas?
-Se me deformaron con los años por mi trabajo en la fábrica.
-¡Qué rabia! No sé cómo puedes vivir así. ¿No existe cirugía para esta malformación?
- Sí, pero es muy cara y no tengo tanto dinero.
-Pues yo te prestaré el dienro porque no se puede vivir así.
-Gracias.
-De nada_______________Christophe
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Abuelo, ¡muévete! Ayúdame con la comida que no consigo hacer todo.
-No, estoy mirando el partido Barcelona-Real Madrid y además me duele la espalda.
-¡Mentiroso! El partido fue ayer, abuelo. Y esta mañana fuiste a correr. ¡Venga, deprisa!
-Vale.____________Tania
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-La camiseta que lleva es muy bonita. ¿Tiene otra para mí? Porque no encuentro una como esa y la busco desde hace un mes._________Michael G.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Señor Picasso, ¿Por qué no reparte el pan? ¿Qué comemos hoy? _______Manuel
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Señor Picasso, por qué no va a coger la comida?
-Espera un poco, estoy pensando en algo
Y ¿en qué está pensando?
-Lo que vamos a comer mañana.
-¿Qué vamos a comer?
-Otra sopa______________Daniel
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Bueno, ¿Cuándo nos va a servir la comida? Hace ya dos horas que está usted mirando por la ventana y tenemos hambre______________María
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-¿Por qué miras por la ventana? ¿Estás esperando a alguien? Mira, los panes que tienes delante de ti se parecen a tus manos.
-¿Por qué tarda tanto tu novia e hacer la comida? La comida debe ser muy rica.________Thilane
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-Picasso, hombre ¿Qué te pasa?¡Come!
-No tengo mucha hambre, estoy pensando en algo.
-¿En qué estás pensando?
-Estoy pensando como podríamos vivir si no tuviera trabajo.____________Omar
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

viernes, 29 de enero de 2010

Recursos en la red. Ortografía




¡Pobre Bart Simpson!

No siempre hay tiempo, no siempre hay ganas, pero a veces puede ser que quieras saber más. Para esos momentos estos enlaces.


RECURSOS EN LA RED

ORTOGRAFÍA


> Esta es la página de la Real Academia Española de la Lengua. Encontrarás un diccionario en línea para resolver tus dudas de ortografía y significado.

http://www.rae.es/rae.html


> Si quieres repasar las reglas ortográficas puedes visitar esta página:

http://www.educar.org/lengua/ortografia.asp


> En estas páginas puedes practicar y ver los aciertos y errores:

http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/

http://ortoflash.masterd.es/

martes, 26 de enero de 2010

3.2. Picasso y los panecillos

TEXTOS DEL NIVEL 3.2-A

Parece que el hombre tiene manos muy grandes, pero es pan. El mantel parece la camisa del cura del pueblo donde viven mis abuelos. Anaïs

Parece que ha visto un fantasma. ????

Parece que los panes son sus manos, pero no. Es calvo y tan viejo que parece muerto. Leticia
Es una persona que vivía en el año de las fotos en blanco y negro. Tania

Me recuerda a mi abuelo, pero es más tonto porque juega con el pan. ????

Acaba de terminar de comer. Se ve que es sociable porque hay varios servicios, pero está solo en la mesa pensando. ????

Veo un hombre que está sentado porque seguramente va a comer. Los panecillos parecen sus brazos porque los esconde debajo de la mesa. ????


4.1. Picasso por Robert Doisneau




Picasso y los panecillos. Robert Doisneau, 1952

Para saber má sobre Doisneau:
http://www.robertdoisneau.com/index.htm
http://www.youtube.com

TEXTOS DE LOS ALUMNOS, NIVEL 4.1

La mirada de sorprendido me recuerda un pájaro que chocó con la ventana. ____Bryan
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Parece que los cruasanes son las manos de Picasso y que él está mirando por la ventana. ____Melissa
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Esta imagen me recuerda un día que estaba en la mesa para la comida del mediodía- Miré por la ventana, el gran sol me daba en los ojos y me puse a soñar. ____Diego
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
En la imagen está Picasso con unas manos que parecen los pies de un pollo. Creo que está esperando a unas personas porque mira hacia afuera. Lo que me gusta es la expresión, porque se ve claramente lo que está haciendo. ____Thilane
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
La imagen me hace pensar en un hombre que espera a su mujer para comer. Piensa:
--¡Si tuviera manos así de grandes y anchas!____Omar
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Lo que me impresiona son las manos que tiene el hombre, parecen panes. Creo que está mirando algo con mucha atención. ____Adrián
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Lo que me impresiona de esta imagen es que pensaba que eran sus verdaderas manos pero es un pan para acompañar la comida. ____Antonio
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Me impresionan los trozos de pan sobre la mesa. . Parece que son sus manos. He observado y me he dado cuenta que espera a dos personas. Veo también que la persona que está enfrente de él ya comió o se fue al baño. ____Manuel
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
El hombre está pensando en el día de trabajo que le espera. Está desesperado. ____María
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
El hombre parece un viejo marino que ya no trabaja. El pan sobre la mesa parecen las manos del hombre que está muy sucio. La botella está llena de vino o de zumo. ____Jules
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Es un hombre viejo que está en l amesa y espera a dos personas para comer. Está inquieto porque no vienen. ____Diana
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
La imagen me sugiere melancolía cuando veo a esta persona comiendo sola nada más que vino y pan. El jersey rayado me da la impresión de que está en una cárcel. ??
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
--Mmmmhh... ¡Tengo mucha hambre! ¿Cuándo terminará mi mujer de preparar la comida? Quiero pan, mucho pan, .... ooooh.... Veo pan en lugar de mis manos..... Ya se ve que tengo hambre. Hasta tengo alucinaciones. ____Christophe
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Cuando mi padre puso la televisón en la cocina mi hermana y yo estábamos abstraídas por las imágenes. Si mi madre hubiera puesto hirba en el plato, seguro que la habríamos comido. Tan concentradas estábamos por la televisión. Un día mi madre apagó la televisión porque nunca la escuchábamos. ____Tania
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
El viejo hombre está sorprendido y mira a la ventana porque hubo un accidente. Una mujer chocó contra un coche y murió. ____Michael
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Es un hombre con Jersey blanco y rayas negras que mira hacia la ventana. Está comiendo solo. Los trozos de pan parecen sus manos. ____ Daniel
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Me hace pensar en mi abuelo porque él tampoco tiene pelo en la cabeza y bebe vino. ____???

¿QUÉ ES ESTO?

Una imagen vale más que cien palabras, se dice. Busquemos esas palabras.
Lo que vemos nos hace pensar, imaginar, las imágenes nos sugieren ideas, ... Vamos a intentar sacarlas del coco.
El proceso que seguiremos es:
--Breves instrucciones.
--Unos minutos de reflexión y escritura.
--Lectura de lo escrito individualmente y corrección de la expresión, dejando lo que cada uno quiso decir.
Este mismo día u otro podremos relacionar los textos para fundirlos en uno solo, comentar aquellos más sugerentes, hablar del significado de las imágenes, de valores éticos o estéticos a partir de ellas, .... y más
Lo colgaremos en este blog con la ayuda de todos para ver lo nuestro y lo de los demás, para aprender unos con otros.